I'm commenting through Firefox (version 3.0.10) on Dreamwidth and I don't see any overlapping. That doesn't rule out issues with the initial comment, mind you, but so far so good.

Congratulations on the publications, Hans! Goodness, how things have progressed since the days we simply shared mild banter on a two-bit message board.